閒來無事, 分析一下《師任堂,光的日記》第八集SBS版和海外版的差異

 

以SBS版播出的段子順序為準, 可概分為26段, 如下分類- 

A: 海外版尚未演 B: 海外版EP8 C: 海外版EP7

 

結果發現B類8段, 其餘都是A類, 可知SBS版以超前約40分鐘(三分之二集). 比較現代戲與古代戲, 可發現現代戲只剩連在一起的3段, SBS版應該刪掉不少現代戲.

 

B1: 師任堂看到見龍的花石亭詩
B2: 李元秀進山準備科舉
B3: 師任堂帶見龍去中部學堂
A4: 李謙得知見龍家境不好無法就學
B5: 崔氏在學堂前見到師任堂李謙
A6: 李元秀帶三個包裹上山到水龍寺
B7: 李謙找林巨正幫忙探閔致炯底
B8: 閔致炯得知李謙被申命和女兒悔婚
B9: 見龍發現申命和贈詩抄本
A10: 李謙到學堂跟姐母會提議入學競演
A11: 孔氏夫人帶好吃的張太龍來漢陽
A12: 徐氏夫人跟徽音堂說宜城君提議競演
A13: 李謙跟白仁杰說要贊助貧窮資優新生
A14: 師任堂帶見龍去買科紙但買不起
A15: 白仁杰跟見龍說禮曹預算補助但入學需競演
B16: 智允發傳單閔碩後輩傳話
A17: 智允婆婆由恩秀學校家長得知智允已被解雇
A18: 智允婆婆質問智允但發現離婚申請書
A19: 中宗讓李謙擔任競演審查委員閔致炯著急
A20: 徽音堂給張太龍補習還買考題
A21: 張太龍考試時緊張事先知道考題露餡
A22: 公開競演時李謙設計讓兩人打成平手都入選
A23: 見龍穿上學堂服家人道賀
A24: 姐母會來找師任堂參加申告式
A25: 師任堂到學堂找李謙和白仁杰
A26: 預告

 

文章標籤
創作者介紹

Kite的韓劇筆記

Kite 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()