【SBS版】
SBS版古代戲, 依然是一主線和兩副線, 主線師任堂/李謙, 副線分別為閔致炯和李元秀.

師任堂/李謙的戀情大致定調, 就是初戀的回憶和李謙一生的相伴守護, 其實就是忠狗式的守護女主了. 受傷後在山洞的情話說明一切, "時常做一起調色一起畫畫的夢", "二十年前的夢依然如此清晰", "靠這個夢可以撐一輩子", "一起騎馬宛如又回到這個夢境". 雪地相伴而行的身影, 也說明兩人的主輔關係.

閔致炯這個大魔頭, 遭領相落井下石, 差點被斬首. 不過男二也有一定光環, 沒這麼容易死. 果不其然, 南貴人適時出現, 和王的一席話, 讓清官與貪官並存, 讓忠臣與奸臣適當競爭云云的謬論, 竟然讓閔致炯無罪脫身, 還可以率人追殺男女主, 反轉也是有點牽強.

至於李元秀, 就是繼續耍寶耍廢, 在司譯院打混, 明國譯者說什麼他也聽不懂, 竟然把交付的書籍帶回家給小孩看... 不過他也開始擔心老婆離家出走了, 還找了一堆衙役去林中找人, 倒也難為了他.

最前面約十分鐘是現代戲, 還在夜店談判, 以吉他箱成功偷運出金剛山圖的部份, 落後海外版不少.

【海外版】
海外版前面約三分之一是現代戲, 猛灑狗血, 一方面閔教授和許會長搶到金剛山圖真跡後, 在智允和館長面前把它燒掉. 另一方面, 智允老公閔碩的後輩金善宇被許會長威脅後, 迷昏閔碩, 開車上路, 發生扭打, 釀成落崖車禍, 金善宇身死, 車上發現閔碩皮夾, 警察判斷生存機會渺茫. 好吧, 編劇你想怎樣?

後段古代戲繼續追趕進度, 演到姐母會大辯論和師任堂在裙上畫墨葡萄圖, 李謙獻出鷹隼圖等等. 大約是SBS版EP13的內容.

創作者介紹

Kite的韓劇筆記

Kite 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()