Kite的韓劇筆記

【SBS版】
SBS版第21集都是古代戲, 主線是貞順翁主外出繪畫, 被徽音堂手下打劫殺害, 而且被徽音堂利用邀功, 成為閔致炯獲釋赦免的工具. 接著引進圖畫署製作兵艦圖譜, 倭人將軍找上徽音堂企圖竊取, 而閔致炯一口答應, 也不顧徽音堂提醒那是謀反之罪, 果然是放出一條 "瘋狗" 了.

至於師任堂還是一貫的隱忍, 孩子們怪罪元秀, 她還幫忙解釋, 甚至還送衣物書信到小三權氏那裡, 看來是同意納妾了. 元秀還是一樣的渣, 工作被罵, 權氏捨不得賣畫錢被賭輸掉, 他還說再畫就可以... 此外, 翁主來家裡取走幾幅畫, 還說找了徽音堂當老師, 她也說找對人了. 至於那幅紅底芍藥畫, 翁主看不上眼, 還嫌 "太老氣" 呢!

這集的確都是在鋪墊, 流水帳似的, 劇情平淡, 而且憋屈, 難道像權氏說的, 丈夫讓給小妾, 她才可以專心畫畫嗎?

【海外版】
海外版這集一樣有前後兩段古代戲, 中間夾一段現代戲約15分鐘, 古代戲大約是SBS版EP18的內容, 也是演到第一篇結束, 兩年後, 李謙拿火槍打倭寇之處.

現代戲也沒什麼進展, 閔教授和兩助教的那一段還是SBS版上集播出的. 其餘也是枝節, 智允研究卡片古韓人圖畫, 到文化中心當講師上課等等.