Kite的韓劇筆記

EP16大結局
*申柳獲釋, 收到徐英輝留下的遺物, 打字機懷錶等, 並要他完成小說
*白泰敏因唆使綁架田雪被警方逮捕

EP15
*秀妍由舉事現場離開, 卻被許英民追蹤捕獲
*秀妍雖不承認, 但老鴇指認她是狙擊手

EP14
*劉將姻緣原稿送到宋記者桌上, 宋馬上爆料出新聞
*田雪跟兩男提起內奸可能是媽媽的前世老鴇Sophia

EP13
*世主和田雪回到1930年代的京城, 發現人們看不見他們
*世主和田雪分別跟蹤前世的許英民和劉秀妍

EP12
*劉受到馬母警告又看到官配秀恩愛, 準備離開
*官配分別受到陶侃為巴甫洛夫的狗, 感情一次元

EP11
*田雪在射擊房幻見前世槍擊了徐輝英, 驚嚇倒下
*世主趕到射擊房, 但田雪迴避答覆, 回家後又累倒

EP10
*前世: 徐輝英要申柳冒充蒙面人, 對秀妍隱瞞身份
*申柳帶秀妍騎自行車, 今生世主和田雪騎自行車約會

EP9
*劉回憶往事: 當年歌廳老鴇要劉秀妍女裝代替演出, 劉一見驚艷
*田雪跟世主說起當年母女求醫巫婆看到前世症狀的經過

EP8
*世主跟田雪說他感到混亂而心動, 覺得她的影像跟以前某人重疊
*田雪說世主以雞代雉, 氣忿離去, 世主又對劉生氣, 想要放棄約定

EP7
*前世男主是醫大出身, 藥店世家獨生子, 劉讓他給女主治傷
*歌廳似乎是劉經營的, 說女扮男裝的女主是兩人的同志和戀人

EP6
*劉說他是被封印在打字機八十多年的幽靈, 世主昏倒
*劉說除了世主, 芳珍也可以見到他, 可能因為是巫師女兒

EP5
*十年前, 白泰敏偷看世主的 "姻緣"手稿被發現, 但未追究
*白度河默許白泰敏冒名出版"姻緣" 一書, 但不肯接受採訪

劉軫伍這個角色顯然是劇裡的樞紐, 身世不會這麼早揭曉的. 依目前劇情猜測, 他1930年代時可能是女主的哥哥 (女主前世叫劉秀延), 死後遊魂寄身於打字機, 一直到男主在芝加哥咖啡廳啟動它, 才開始活動. 女主受託把打字機帶給男主, 他還寄身於英國古牧犬, 幫女主接近男主. 當然還有許多未解之謎, 如哪些人可以見到他? 他為何老是被逮住等等.

女主前世應是韓國日據時代的異議人士, 搞革命的. 而男主前世也是個作家, 寫些言情小說, 女主期望他寫些偉大的作品.

這一世女主小時候或許是因為父親撿來的懷錶, 也有些奇異現象, 會說胡話, 被母親送到王鈴鐺巫婆處治療, 而後學射擊, 學獸醫都因故終止. 只好經營個人跑腿公司, 打雜過日. 和男主的今生緣分, 起於十年前在漢堡店打工時, 見到男主落魄寫作的境遇, 曾送上一杯熱可可, 聊起他的夢想-寫出可以賺錢, 不被模仿的作品. (雨果與夏多布里昂!)

EP4
*世主抓住軫伍綑綁, 問指使代寫的人, 劉說是志碩
*志碩正在聚餐狂歡, 被世主較來對質, 但軫伍已經消失

EP3
*田雪救出車內的世主, 移往山間草屋治療
*劉作家以打字機完成一份手稿, 傳真到出版社

EP2
*田雪制服持槍歹徒, 要韓世主報警帶走歹徒
*打字機的器靈離開長毛狗, 回到原處

《芝加哥打字機》（韓語：시카고 타자기，英語：Chicago Typewriter），為韓國tvN自2017年4月7日起播出的金土連續劇，由人氣劇集《擁抱太陽的月亮》、《Kill Me Heal Me》的作家陳秀完與電視劇《通往機場的路》導演金哲圭共同打造，講述了1930年代日本統治下的文人們轉世還生後與古老可疑的打字機交織而成三位男女的奇幻復古浪漫喜劇故事。本劇是林秀晶繼2004年KBS電視劇《對不起，我愛你》後時隔13年回歸小螢幕的首部作品。

主要人物

劉亞仁:韓世宙  文壇的偶像，多作的皇太子，著作權的財閥。擁有不亞於韓流明星的人氣，藝人級別的外表，被稱之為文壇偶像的暢銷作家。21歲當選《新春文藝》後文壇出道，雖頭頂明星作家的光環，私底下在家中卻是敏感挑剔、小心謹慎的憂鬱個性。從某天開始陷入了低迷狀態，嚴重到連一個字都寫不出來的地步，為此他的好友同時也是責任編輯提議聘請傳說中的幽靈作家代筆寫作。

林秀晶:田雪  對於動物們來說是位相當於韓流明星的獸醫學徒，既是個文武兼備的神奇女性同時也是一位文人宅。好惡分明，在討厭武力的人面前會如同戰鬥機般燃起敵意。原是韓世宙的熱血粉絲，卻因著作中某些情節而成為了比Misery還可怕的Anti。從不對未來多做打算，只忠於現實而活在當下，如野馬一般的人物。

高庚杓:劉真吾  天賦的筆力，充滿1930年代摩登時尚風情的他是一位爵士和古董的狂熱愛好者，除此之外所有的一切都有如籠罩著面紗般成謎。總是頂著真摯又正經的外表胡說八道和惡作劇，再加上各種意味不明的謊話，是個無法窺視其真實面貌的神秘人物。在韓世宙陷入極端的低迷時接到雇用提案，成為躲在韓世宙名字背後進行代筆創作，充滿疑問的幽靈作家。

郭時暘:白泰民  韓國文學巨匠白道河的獨子，小說家，與韓世宙是競爭對手關係的同時也被並稱為文壇的兩大偶像。不虛張聲勢、不矯揉造作、不囂張傲慢，被人們稱之為和藹的泰民先生的他，在很偶爾的情況下，會在剎那間出現令人膽寒的表情變化。在保持的良善面孔背後是否隱藏著某些恐懼的事物，至今仍無人知曉。比世宙早兩年當選《新春文藝》後於文壇華麗登場，收到了即使不倚賴父親的光環依然是閃亮於文壇的新星這樣的評價而受到矚目，然而相較於處女作，後續的作品產生了未達預期水準的議論。總是被當作與世宙比較的對象，被稱作文壇的兩大偶像而受到了媒體的聚焦。雖然始於對父親的憧憬而進行了寫作卻渴求作為作家的才能，不幸的是他並沒有如世宙般的才華，因此對世宙產生了強烈的嫉妒和自卑感，且深深地沉浸在這種憤怒的情感中。

資料來源: 維基百科

[紅字為天使字幕譯法]

主要人物
劉亞仁(童演:崔民永):韓世宙/韓世主  主人翁，明星作家 前世:徐輝英 
林秀晶(童演:崔明彬、趙敏兒):田雪  獸醫學徒，文人御宅 前世:劉秀妍
高庚杓:劉真吾/劉軫伍 韓世宙幽靈作家 前世:申柳
郭時暘(童演:孫尚延):白泰民/白泰敏 韓世宙競爭對手 前世:許英民

韓世宙周邊人物
趙宇鎮:葛智碩/葛志碩  出版社「黃金熊」的社長
吳娜拉:姜秘書 [EP1]

田雪周邊人物
楊真誠(童演:郭智慧):馬芳真/馬芳珍  田雪的青梅竹馬及室友，巫堂王芳鬱的女兒
全秀卿:王芳鬱/王鈴鐺  馬芳真的母親，巫堂
姜宏碩(童演:宋俊熙):元大韓  田雪的青梅竹馬，義式餐廳「Riccardo」的主廚
池大韓:元萬海/袁大韓  元大韓的父親

白泰民周邊人物
千虎珍:白道河  韓國文學巨匠，白泰民的父親
趙慶淑:洪素熙  白泰民的母親，白道河的妻子
[待查]:白世拉  白泰民的妹妹 (可能取消此角色)

其他人物
金成勳:鄭峰/李正峰 黃金熊出版社職員

沈敏:美英 黃金熊出版社職員

EP1
*韓世主作家喬妝老者在街頭體驗人生
*韓作家的新作《不公平遊戲》暢銷歐美, 在芝加哥簽名會