【SBS版】
SBS版前面五分之三是古代戲, 劇情繼續往前衝, 宜城君和明國敕使大人交涉, 取得半個月時間解決高麗紙的問題. 中宗順勢讓宜城君擔任高麗紙案的負責人, 明令調查造紙所不正之風, 並得動用義禁府抓人拷問, 李謙掌握大權, 十分威風, 還下令官兵守護師任堂和游民的紙坊. 由見龍的訴苦, 說他爹可恨又可憐, 李謙還特地幫李元秀謀了一個司譯院從七品官員的差事. 這算是愛屋及烏嗎?

李謙送花又送紙張樣本給師任堂, 交代要做出雲平寺高麗紙. 師任堂由八峰爺爺的敘述, 得知水月觀音圖可能記載造紙祕法, 她想起當年住持埋起觀音圖的一幕, 決定和八峰前往雲平寺一趟, 兩人冰天雪地步行在大關嶺上... 而這時, 徽因堂也由壞紙匠萬德口中問出, 師任堂前去雲平寺, 免不了使壞.

這劇設定就是女主一路率性行事, 如見龍說的 "隨心所欲", 施展愛心, 到處闖禍, 然後男主就是愛她極深, 無所不至的照顧守護, 連她的老公兒子一起照顧了... 毫無私心, 也不求在一起, 都有點像傳統韓劇的男二了...

後段是現代戲, 先是智允與申館長的談判, 然後以 "三天前" 補充了由美人圖夾層發現金剛山圖真跡的經過.

【海外版】
海外版整集都是古代戲, 追近了與SBS版的差距. 大致演了流民被捕, 師任堂抵押房地保釋游民, 李謙得知當年申命和死因, 回江陵問清真相等. 細節部份比SBS版多了些.

例如在抵押房地之前, 師任堂還和李元秀溝通了一陣子, 說明必要性. 又如中宗去比翼堂, 聽到那些文士的言論, 提及退溪先生和己卯士禍的金萬路. 退溪先生就是李滉, 是見龍(李珥)22歲時拜的師傅, 兩人後世並稱朝鮮兩大儒.

這集兩版都在補充另一版的進度, 進度趨緩.

 

, , ,
創作者介紹

Kite的韓劇筆記

Kite 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()