Kite的韓劇筆記

第41集劇情梗概如下:
*玉女跟韓尚宮姜善浩等人說要隱瞞翁主身分以策安全
*玉女故意去見鄭蘭貞, 說出她四柱的厄運, 蘭貞怒極認為是詛咒

第46集劇情梗概如下:
*泰源救了被鐵驥攔截的玉女, 兩人互相表白示愛
*王要求泰源守護玉女, 說會給予力量, 原來是姜善浩訓練的私兵

第51集大結局劇情梗概如下:
*尹鄭得鐵驥等人掩護, 順利逃走, 圖謀找親信興兵反擊
*閔東珠和泰源交易圖自保, 供出尹鄭藏身之處

第八集主要重點放在李見龍中部學院入學的問題，見龍無疑是古代戲的另一位主角，許多戲圍繞著他進行，畢竟他是未來的學派宗師李珥栗谷。所以上次提出的三鬥路線主軸-「男鬥」、「女鬥」、「少鬥」，值得繼續觀察。

閒來無事, 分析一下《師任堂，光的日記》第八集SBS版和海外版的差異

男主李謙的正名: 李岒 宜城君

關於古代男主, 現在各版翻譯皆稱李謙, 網上有人提過, 根據婚書, 其實正確名字應是"李岒"

而且根據小女主送比翼鳥印時所說也應是"岒", 山名. 當然, 比翼鳥就是鶼鰈情深的 "鶼", 這在韓語或許與"岒"同音, 但在現在中文讀法是不一樣的, "岒" 音鉗, 而 "鶼"音間.

當然創作居多, 師任堂1504年生, 19歲嫁給李元秀, 申命和1522年去世, 年代倒是差不多

這是什摩邏輯? 貧富跟惡不惡毒有什麼關系? 石順應該就是未來的徽音堂崔氏, 明確的反派女二, 我倒覺得刻畫的不錯, 有描述到轉壞的心境變化, 而不是臉譜化的惡角

EP4 SBS版超前部分劇情梗概

*婚禮進行中, 閔致亨率人趕到, 但被宮里來的人擋回

*申命和寫信給李謙姑母說次女嫁人士為了保護宜城君和師任堂

第四集主角其實是石順, 我倒覺得塑造得滿不錯的, 有私心但是是個活生生的人物, 少年師任堂就是個不食人間煙火的文學少年, 不明世間險惡, 更搞不懂為什麼要把那詩寫在畫上又送給小女孩, 不出事才怪

Re:

EP4 八大版劇情梗概

*石順果然吞了那封轉交的書信, 李謙還送她毛筆

*石順去見等候的師任堂, 幫她擡糧食去雲平寺